défaite, échec, perte
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- やぶれる
- やぶる
À propos de ce kanji
Le kanji 「敗」 signifie principalement défaite ou échec. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que comme verbe. Par exemple, dans le composé 敗北 (はいぼく), cela signifie "défaite", se référant à la perte dans une compétition ou une bataille. Un autre composé, 敗者 (はいしゃ), se traduit par "perdant", décrivant quelqu'un qui a perdu. De plus, 失敗 (しっぱい) signifie "échec", souvent utilisé dans la vie quotidienne pour parler d'erreurs ou d'essais non réussis. Une remarque courante est que ce kanji porte souvent une connotation négative, il est donc généralement utilisé dans des contextes liés à la perte ou aux revers.
Composé de
Phrases d'exemple
試合に敗れてしまった。
Nous avons perdu le match.
Significations dans plusieurs langues
- English
- defeat, failure, loss
- Tiếng Việt
- thất bại, thua, hỏng
- 日本語
- 敗北, 失敗
- 한국어
- 패배, 실패, 손실
- 中文
- 失败, 失利, 损失
- id
- kekalahan, gagal, kerugian
- th
- ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย
- es
- derrota, fracaso, pérdida
- fr
- défaite, échec, perte
- de
- Niederlage, Scheitern, Verlust
- pt
- derrota, falha, perda
Composés courants
- 敗北defeat, loss
- 敗者loser
- 失敗failure, mistake
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.