sombre, dense, épais
On'yomi (音読み)
- ノウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.い
- こ.む
À propos de ce kanji
Le kanji 濃 a les significations principales de sombre, dense et épais, se référant souvent à la couleur ou à la consistance. Il est utilisé principalement comme adjectif, en particulier sous la forme 濃い (こい), qui signifie sombre ou riche en couleur. Vous rencontrerez également ce kanji dans des noms comme 濃度 (のうど), qui signifie concentration, souvent utilisé dans des contextes scientifiques, et 濃厚 (のうこう), qui signifie riche ou épais, typiquement utilisé pour les saveurs ou les textures. En utilisant 濃い, rappelez-vous qu'il peut décrire non seulement des couleurs, mais aussi l'intensité des goûts, comme dans le café ou les sauces.
Composé de
Phrases d'exemple
このスープは濃いね。
Cette soupe est riche.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dark, dense, thick
- Tiếng Việt
- đậm, dày
- 日本語
- 濃い, 濃厚
- 한국어
- 어두운, 조밀한, 두꺼운
- 中文
- 黑暗, 浓密, 厚
- id
- gelap, padat, kental
- th
- มืด, หนา, เข้มข้น
- es
- oscuro, denso, espeso
- fr
- sombre, dense, épais
- de
- dunkel, dicht, dick
- pt
- escuro, denso, espesso
Composés courants
- 濃度concentration, density
- 濃厚rich, thick
- 濃いdark, strong
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.