sombre, peu clair
On'yomi (音読み)
- アイ
Kun'yomi (訓読み)
- くら.い
À propos de ce kanji
Le kanji 曖 (あい) signifie principalement "sombre" ou "pas clair." Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 曖昧 (あいまい), qui se traduit par "vague," utilisé pour décrire quelque chose d'incertain ou d'ambigu. Un autre exemple est 曖昧さ (あいまいさ), signifiant "ambiguïté," reflétant l'état d'incertitude. De plus, 曖昧屋 (あいまいや) fait référence à un bordel qui se déguise en maison de thé ou en restaurant. En utilisant ce kanji, vous remarquerez qu'il est souvent associé à des concepts flous ou indirects, donc cela peut apporter un sentiment de mystère.
Phrases d'exemple
彼女は曖昧な返事をした。
Elle a donné une réponse ambiguë.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dark, not clear
- Tiếng Việt
- tối, không rõ
- 日本語
- 暗い, 不明
- 한국어
- 어둡다, 불명확
- 中文
- 黑暗, 不清晰
- id
- gelap, tidak jelas
- th
- มืด, ไม่ชัดเจน
- es
- oscuro, no claro
- fr
- sombre, peu clair
- de
- dunkel, unklar
- pt
- escuro, não claro
Composés courants
- 曖昧vague, ambiguous, unclear
- 曖々dim, faint, unclear
- 曖昧さambiguity
- 曖昧宿brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧屋brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧模糊obscure, vague, ambiguous
- 曖昧茶屋brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
- 曖昧性解消disambiguation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.