curriculum, continuation, passage du temps

À propos de ce kanji

Le kanji 「歴」 signifie principalement "histoire" ou "passage du temps" et est souvent utilisé comme un nom. Il apparaît dans divers composés importants. Par exemple, 学歴 (がくれき) signifie "parcours académique", mettant en avant les expériences éducatives d'un individu. 経歴 (けいれき) fait référence à "l'histoire personnelle" de quelqu'un, souvent utilisé dans les CV ou présentations. Un autre composé courant est 歴史 (れきし), qui se traduit par "histoire" elle-même. Ce kanji évoque un sens de continuité et peut s'appliquer à différents contextes liés au temps ou à la lignée. Il convient de noter que même s'il n'y a pas de lecture kun'yomi spécifique pour ce kanji, ses lectures on'yomi sont fréquemment utilisées en combinaison.

Phrases d'exemple

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  Il est important d'apprendre l'histoire japonaise.

Significations dans plusieurs langues

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

Composés courants

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

Mots utilisant ce kanji