pleurer, sangloter
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- な.く
- な.ける
À propos de ce kanji
Le kanji 泣 signifie "pleurer" ou "sangloter." Il est souvent utilisé comme verbe, avec sa lecture native comme な.く (naku). Vous pourriez le voir dans des composés comme 泣き声 (なきごえ, nakigoe), qui signifie "voix de pleurs" et décrit le son que quelqu'un fait en pleurant. Un autre composé, 泣き虫 (なきむし, nakimushi), signifie "pleurnichard," se référant souvent à quelqu'un qui pleure facilement. De plus, 泣く泣く (なくなく, nakunaku) exprime le fait de pleurer à contrecœur ou avec difficulté. Ce kanji est couramment utilisé dans des contextes émotionnels, ce qui le rend utile pour exprimer des sentiments lors de conversations quotidiennes.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は泣いてしまった。
Elle a fini par pleurer.
Significations dans plusieurs langues
- English
- cry, weep
- Tiếng Việt
- khóc, nức nở
- 日本語
- 泣く, 泣き, 泣ける
- 한국어
- 울다, 눈물
- 中文
- 哭, 哀哭
- id
- menangis, merintih
- th
- ร้องไห้, ร่ำไห้
- es
- llorar, sollozar
- fr
- pleurer, sangloter
- de
- weinen, weinen
- pt
- chorar, lamentar-se
Composés courants
- 泣き声crying voice
- 泣く泣くcrying reluctantly
- 泣き虫crybaby
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.