créer
On'yomi (音読み)
- ゾウ
Kun'yomi (訓読み)
- つく.る
- つく.り
- -づく.り
À propos de ce kanji
Le kanji 「造」 signifie principalement "créer", "faire" ou "structurer". Il est souvent utilisé comme un verbe, comme le montre les lectures kun'yomi telles que つく.る (faire). Ce kanji apparaît dans plusieurs composés utiles comme 改造 (かいぞう), qui signifie "rénovation", et 偽造 (ぎぞう), qui signifie "contrefaçon". Un autre terme courant est 構造 (こうぞう), qui fait référence à "structure", et 製造 (せいぞう), qui concerne "fabrication". Un point intéressant concernant ce kanji est qu'il peut également se rapporter à la physique ou à la façon dont quelque chose est assemblé, soulignant sa polyvalence dans le contexte de création ou de composition.
Phrases d'exemple
新しい橋が造られた。
Un nouveau pont a été construit.
Significations dans plusieurs langues
- English
- create, make, structure, physique
- Tiếng Việt
- tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình
- 日本語
- 造る, 作成する, 構造, 肉体
- 한국어
- 창조하다, 만들다, 구조, 체형
- 中文
- 创造, 制作, 结构, 体格
- id
- membuat
- th
- สร้าง
- es
- crear
- fr
- créer
- de
- schaffen
- pt
- criar
Composés courants
- 改造remodeling, remodelling, reconstruction
- 偽造forgery, counterfeiting, fabrication
- 構造structure, construction, makeup
- 製造manufacture, production
- 創造creation, Creation (by God)
- 造船shipbuilding
- 木造wooden, made of wood, wooden construction
- 造反rebellion
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.