compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

À propos de ce kanji

Le kanji 「杯」 est principalement associé aux tasses et aux récipients à boire, souvent utilisés pour mesurer des liquides. Il peut fonctionner comme un nom, par exemple lorsqu'on se réfère à une tasse à boire ou à un verre. Un composé courant est 一杯 (いっぱい), signifiant 'une tasse' ou 'tasse pleine.' Un autre exemple est 乾杯 (かんぱい), qui signifie 'santé,' utilisé lors des toasts avec des boissons. Vous pouvez également rencontrer 満杯 (まんぱい), qui signifie 'tasse pleine.' Ce kanji apparaît souvent dans des contextes sociaux impliquant des boissons, ce qui le rend utile lors des repas ou des célébrations avec d'autres.

Phrases d'exemple

• 彼は杯を掲げた。

  Il a levé sa tasse.

Significations dans plusieurs langues

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Composés courants

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Mots utilisant ce kanji