contrat, promesse, engagement
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- ちぎ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 契 (けい) signifie principalement 'contrat' ou 'promesse'. Il est souvent utilisé en tant que nom mais peut également apparaître sous forme verbale lorsque l'on parle de l'acte de faire une promesse (ちぎ.る). Les composés courants incluent 契約 (けいやく), qui signifie 'contrat', utilisé fréquemment dans des contextes juridiques, 婚約 (こんやく) pour 'fiançailles', se référant à la promesse de se marier, et 契機 (けいき), qui signifie 'occasion', marquant un moment crucial où les choses changent ou progressent. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il implique souvent un accord ou un engagement formel.
Composé de
Phrases d'exemple
友達と契約を結んだ。
J'ai signé un contrat avec mon ami.
Significations dans plusieurs langues
- English
- contract, promise, engagement
- Tiếng Việt
- hợp đồng, hứa hẹn, giao ước
- 日本語
- 契約, 約束, 婚約
- 한국어
- 계약, 약속, 약혼
- 中文
- 合同, 承诺, 约定
- id
- kontrak, janji, komitmen
- th
- สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น
- es
- contrato, promesa, compromiso
- fr
- contrat, promesse, engagement
- de
- Vertrag, Versprechen, Engagement
- pt
- contrato, promessa, compromisso
Composés courants
- 契約contract
- 婚約engagement
- 契機opportunity, chance
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.