comparer

À propos de ce kanji

Le kanji 比 signifie "comparer" et est souvent utilisé dans des contextes impliquant un contraste ou une mesure. Il est couramment utilisé comme verbe lorsqu'il est écrit sous la forme 比べる (kuraberu), signifiant "comparer." Vous le trouverez également dans des composés représentatifs tels que 比較 (hikaku), signifiant "comparaison"; 比率 (hiritsu), signifiant "ratio"; et 比例 (hirei), qui se traduit par "proportion." Une note utile est que le kanji peut également désigner des concours ou des courses, comme dans 比べ (kurabe), indiquant une compétition entre participants. Comprendre ce kanji peut aider à analyser les relations et les comparaisons dans divers aspects de la vie.

Phrases d'exemple

• 彼と彼女を比べるのは難しい。

  Il est difficile de le comparer à elle.

Significations dans plusieurs langues

English

compare, race, ratio, Philippines

Tiếng Việt

so sánh

日本語

比べる

한국어

비교하다

中文

比较

id

banding

th

เปรียบเทียบ

es

comparar

fr

comparer

de

vergleichen

pt

comparar

Composés courants

• 比較ひかくcomparison
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 比例ひれいproportion, proportional representation section (of an election)
• 比べるくらべるto compare, to make a comparison (between), to compete (on)
• 比べくらべcontest, comparison, competition
• 対比たいひcontrast, juxtaposition, comparison
• 比重ひじゅうspecific gravity, relative density, relative importance
• 比喩ひゆsimile, metaphor, allegory

Mots utilisant ce kanji