chronique

À propos de ce kanji

Le kanji 紀, prononcé comme "ki" ou "gi", signifie principalement ‘chronique’ ou ‘récit’, et est souvent associé à des périodes ou des époques dans le temps. Ce kanji est généralement utilisé sous forme de nom plutôt que comme verbe. Certains composés courants incluent 紀元 (きげん), qui fait référence à une ‘ère’, 年代 (ねんだい) signifiant ‘années’ ou ‘période’, et 紀律 (きりつ) qui se traduit par ‘discipline’. Un autre composé intéressant est 紀行 (きこう), signifiant ‘récit de voyage’, qui met l'accent sur les voyages à travers le temps. Notez que 紀 n’a pas de lectures japonaises natives, en faisant l’un des nombreux kanji qui portent des influences sino-japonaises dans leur prononciation.

Composé de

Phrases d'exemple

• この本は歴史紀を扱っている。

  Ce livre traite des chroniques historiques.

Significations dans plusieurs langues

English

chronicle, account, period, era

Tiếng Việt

kỷ, biên niên, thời kỳ

日本語

紀, 紀元, 時代

한국어

연대기

中文

编年史

id

kronik

th

เหตุการณ์ประวัติศาสตร์

es

crónica

fr

chronique

de

Chronik

pt

crônica

Composés courants

• 紀元きげんera, chronological period
• 年代ねんだいyears, period, age
• 紀律きりつdiscipline, regulation
• 紀行きこうtravel record, travelogue

Mots utilisant ce kanji