attraper, saisir, arrêter
On'yomi (音読み)
- ホ
- ボ
Kun'yomi (訓読み)
- つか.まえる
- つか.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 「捕」 signifie principalement attraper ou saisir, et est couramment utilisé avec des noms et des verbes. Dans la conversation quotidienne, vous le rencontrerez dans les formes verbales 捕まえる (つかまえる), qui signifie "attraper," et 捕まる (つかまる), signifiant "être attrapé." Un autre composé intéressant est 逮捕 (たいほ), qui se traduit par "arrestation." Ce kanji est utile dans des contextes impliquant la capture de choses, que ce soit un objet physique ou une personne, vous pourriez donc l'entendre dans des discussions sur le sport ou l'application de la loi. N'oubliez pas que, bien qu'il soit souvent lié à l'action, il peut également impliquer que quelqu'un est piégé dans une situation indésirable.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は魚を捕まえました。
Il a attrapé un poisson.
Significations dans plusieurs langues
- English
- catch, grasp, arrest
- Tiếng Việt
- bắt giữ, nắm bắt
- 日本語
- 捕まえる, 捕まる
- 한국어
- 잡다, 잡다, 체포하다
- 中文
- 捕获, 抓住, 逮捕
- id
- menangkap, memegang, menangkap
- th
- จับ, คว้า, จับกุม
- es
- atrapar, agarrar, detener
- fr
- attraper, saisir, arrêter
- de
- fangen, greifen, festnehmen
- pt
- pegar, agarrar, prender
Composés courants
- 捕まえるto catch, to seize
- 捕まるto be caught, to be arrested
- 逮捕arrest, capture
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.