porter, apporter
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- たずさ.える
- たずさ.わる
À propos de ce kanji
Le kanji 「携」 signifie principalement porter ou emmener. Il est souvent utilisé comme un verbe, reflété dans ses lectures comme たずさ.える, signifiant porter quelque chose avec soi. Un des composés les plus courants est 携帯電話 (けいたいでんわ), qui signifie téléphone mobile, mettant en évidence le concept d'emporter un téléphone avec soi. Un autre terme, 携帯 (けいたい), se réfère simplement à quelque chose de portable. Vous pourriez également rencontrer 携手 (けいしゅ), qui signifie main dans la main, soulignant l'unité. Une petite note : bien que ce kanji véhicule souvent l'idée de porter physiquement, il peut aussi impliquer de manière métaphorique d'apporter des idées ou des concepts.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は本を携えて旅行します。
Il voyage avec un livre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- carry, bring along
- Tiếng Việt
- mang theo, đem theo
- 日本語
- 携帯する, 持って行く
- 한국어
- 가져가다, 데려가다
- 中文
- 携带, 带来
- id
- membawa, membawa
- th
- นำพา, พาไป
- es
- llevar, traer
- fr
- porter, apporter
- de
- tragen, mitbringen
- pt
- carregar, trazer
Composés courants
- 携帯電話mobile phone
- 携帯portable, handheld
- 携手hand in hand
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.