brûler
On'yomi (音読み)
- ショウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あせ.る
- あせ.びる
À propos de ce kanji
Le kanji 焦 signifie principalement "brûler" ou "scorcher", et il traduit également un sentiment d'impatience. Il est couramment utilisé à la fois comme verbe et comme nom. Par exemple, 焦げる (こげる) signifie "brûler", tandis que 焦点 (しょうてん) se traduit par "point focal". Une autre utilisation courante est 焦る (あせる), qui signifie "être impatient". Ce kanji reflète non seulement la brûlure physique mais aussi l'état émotionnel de se sentir pressé ou anxieux. Lors de l'utilisation de ce kanji, faites attention au contexte, car il peut décrire à la fois des expériences tangibles et intangibles.
Composé de
Phrases d'exemple
焦がしたトーストは食べれない。
Je ne peux pas manger le pain grillé brûlé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- burn, scorch, be impatient
- Tiếng Việt
- cháy, đốt, vội vàng
- 日本語
- 焼く, 焦げる, 焦る
- 한국어
- 타다
- 中文
- 燃烧
- id
- membakar
- th
- เผาไหม้
- es
- quemar
- fr
- brûler
- de
- brennen
- pt
- queimar
Composés courants
- 焦げるto burn, to be scorched
- 焦点focal point, focus
- 焦るto be impatient, to be in a hurry
- 焦燥impatience, anxiety
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.