ressemblance
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あやか.る
À propos de ce kanji
Le kanji 肖 signifie principalement "ressemblance" et est souvent utilisé comme un nom. Vous pouvez le trouver dans des composés comme 肖像 (しょうぞう), qui signifie "portrait" et fait référence à la ressemblance d'une personne. Un autre composé courant est 不肖 (ふしょう), qui signifie "indigne", notamment en termes de non-respect des attentes familiales. De plus, 肖る (あやかる) signifie "partager la bonne fortune de quelqu'un". Une remarque intéressante sur son utilisation est que 不肖私 (ふしょうわたくし) se traduit par "je, indigne", utilisé dans un contexte humble pour exprimer une modestie à propos de soi-même. Ce kanji souligne l'idée de ressemblance tant dans l'apparence que dans la valeur.
Phrases d'exemple
彼は母に肖っている。
Il ressemble à sa mère.
Significations dans plusieurs langues
- English
- resemblance
- Tiếng Việt
- giống nhau
- 日本語
- 似ている
- 한국어
- 유사함
- 中文
- 相似
- id
- kesamaan
- th
- ความคล้ายคลึง
- es
- parecido
- fr
- ressemblance
- de
- Ähnlichkeit
- pt
- semelhança
Composés courants
- 肖像portrait, likeness, picture
- 不肖unworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
- 肖るto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
- 肖像画portrait
- 不肖私I, me
- 肖像権rights to usage of one's likeness
- 肖像画家portrait painter
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.