souligner, proposer, porter
On'yomi (音読み)
- テイ
Kun'yomi (訓読み)
- さ.げる
- さ.げ
- た.てる
À propos de ce kanji
Le kanji 提 signifie principalement "présenter", "proposer" ou "porter". Il est plus souvent utilisé dans des noms que dans des verbes. Un composé courant est 提案 (ていあん), qui signifie "proposition" et est fréquemment utilisé dans des discussions formelles ou des réunions. Un autre composé important est 提携 (ていけい), qui signifie "coopération" et est souvent utilisé dans des contextes commerciaux pour faire référence à des partenariats. Vous pouvez également rencontrer 提灯 (ちょうちん), qui signifie "lanterne" et revêt une signification culturelle au Japon. Lorsque vous utilisez 提 dans des conversations, il est utile de rappeler son ton formel, ce qui le rend approprié pour des sujets ou des propositions sérieuses.
Composé de
Phrases d'exemple
新しい提案をしました。
J'ai fait une nouvelle proposition.
Significations dans plusieurs langues
- English
- bring up, propose, carry
- Tiếng Việt
- đề xuất, đưa ra
- 日本語
- 提出する, 提案する, 持ち上げる
- 한국어
- 끌어올리다, 제안하다, 가져가다
- 中文
- 提出, 提议, 携带
- id
- mengangkat, mengusulkan, membawa
- th
- ยกขึ้น, เสนอ, พาไป
- es
- sugerir, proponer, llevar
- fr
- souligner, proposer, porter
- de
- aufziehen, vorschlagen, tragen
- pt
- levantar, propor, carregar
Composés courants
- 提案proposal, suggestion
- 提携cooperation, partnership
- 提灯lantern
- 提起raising (a question, issue)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.