casser, détruire, fendre
On'yomi (音読み)
- ハ
- バ
Kun'yomi (訓読み)
- やぶ.れる
- やぶ.る
À propos de ce kanji
Le kanji「破」 signifie principalement briser, détruire ou fendre. Il est souvent utilisé dans les verbes, comme dans la lecture native やぶ.れる (yabureru), qui signifie "être brisé", ou やぶ.る (yaburu), qui signifie "briser ou déchirer". En termes de composés, vous pouvez le trouver dans des mots comme 破壊 (はかい, hakai), qui signifie "destruction" ; 破産 (はさん, hasan), signifiant "faillite" ; et 破片 (はへん, hahen), qui signifie "fragment". Une note utile est que ce kanji transmet un sens non seulement de briser quelque chose mais aussi du chaos ou de la perte qui en résulte.
Composé de
Phrases d'exemple
約束を破ってしまった。
J'ai rompu ma promesse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- break, destroy, split
- Tiếng Việt
- phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy
- 日本語
- 壊す, 破る, 割る
- 한국어
- 부수다, 파괴하다, 쪼개다
- 中文
- 打破, 摧毁, 分裂
- id
- memecahkan, menghancurkan, memisahkan
- th
- ทำลาย, ทำให้แตก, แยก
- es
- romper, destruir, partir
- fr
- casser, détruire, fendre
- de
- brechen, zerstören, spalten
- pt
- quebrar, destruir, dividir
Composés courants
- 破壊destruction, devastation
- 破産bankruptcy, insolvency
- 破片fragment, shard
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.