partir, quitter
On'yomi (音読み)
- キョ
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- さ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 去 signifie s'en aller, partir ou quitter, et il peut également faire référence à quelque chose qui est dans le passé. Il est souvent utilisé comme un verbe, et sa lecture native est さる. Un composé notable est 去年 (きょねん), qui signifie "l'année dernière", indiquant un temps qui est déjà passé. Une autre utilisation importante est le verbe 去る (さる), qui signifie "partir" ou "s'en aller". De plus, le mot 過去 (かこ) se traduit par "passé", mettant en avant le temps qui s'est déjà écoulé. Lors de l'apprentissage de ce kanji, gardez à l'esprit qu'il est souvent lié au mouvement loin d'un lieu ou d'un temps.
Phrases d'exemple
去年、彼は去った。
L'année dernière, il est parti.
Significations dans plusieurs langues
- English
- go away, leave, depart, past
- Tiếng Việt
- rời đi, rời, qua đi, trước
- 日本語
- 去る, 立ち去る, 過去
- 한국어
- 가다, 떠나다
- 中文
- 离开, 出发
- id
- pergi, meninggalkan
- th
- ไป, ออกจาก
- es
- irse, dejar
- fr
- partir, quitter
- de
- weggehen, verlassen
- pt
- ir embora, partir
Composés courants
- 去年last year
- 去るto leave, to depart
- 過去past
- 去就going and returning, choice of whether to leave or stay
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.