briser
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.す
- こわ.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 壊 signifie briser ou détruire. Il est utilisé pour les verbes et les noms. Par exemple, 壊れる (こわれる) signifie "se briser" au sens passif, comme quand quelque chose est endommagé par elle-même, tandis que 壊す (こわす) signifie "briser" au sens actif, comme quand vous brisez intentionnellement quelque chose. Un autre composé est 壊滅 (かいめつ), qui signifie "destruction," souvent utilisé dans des contextes plus graves comme les désastres. Vous pourriez également rencontrer 崩壊 (ほうかい), signifiant "effondrement," utilisé à la fois dans des contextes physiques et métaphoriques. Lorsque vous utilisez ce kanji, souvenez-vous qu'il véhicule souvent un sens de quelque chose ayant été irrémédiablement endommagé.
Composé de
Phrases d'exemple
このテーブルは壊れています。
Cette table est cassée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- break, destroy
- Tiếng Việt
- phá hủy, bị hỏng
- 日本語
- 壊す, 壊れる
- 한국어
- 부수다
- 中文
- 破坏
- id
- memecahkan
- th
- ทำลาย
- es
- romper
- fr
- briser
- de
- brechen
- pt
- quebrar
Composés courants
- 壊れるto break, to be broken
- 壊すto break, to destroy
- 壊滅destruction, devastation
- 崩壊collapse, fall apart
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.