brandir, onduler, swinguer
On'yomi (音読み)
- キ
Kun'yomi (訓読み)
- ふる.う
À propos de ce kanji
Le kanji 揮 signifie principalement "brandir" ou "vaguement", et il est souvent utilisé comme un verbe. Vous pourriez le voir dans des composés comme 指揮 (しき), qui signifie "commandement", en particulier dans des contextes comme diriger une équipe ou un orchestre. Un autre exemple est 発揮 (はっき), signifiant montrer ou démontrer vos capacités ou talents. Ensuite, il y a 指揮者 (しきしゃ), qui fait référence à un chef d'orchestre en musique. Une note d'utilisation utile : bien que 揮 puisse se référer au mouvement physique, il symbolise souvent l'expression de ses compétences ou de son autorité dans des contextes plus abstraits.
Phrases d'exemple
彼は才能を揮った。
Il a montré son talent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- brandish, wave, wag, swing, shake
- Tiếng Việt
- vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung
- 日本語
- 振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす
- 한국어
- 휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다
- 中文
- 挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动
- id
- mengibarkan, melambaikan, mengayunkan
- th
- แกว่ง, โบก, สวิง
- es
- agitar, ondear, mover
- fr
- brandir, onduler, swinguer
- de
- schwingen, winken, schwenken
- pt
- brandir, acenar, balançar
Composés courants
- 指揮command, direction, supervision
- 発揮show (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
- 指揮者(musical) conductor, commander, leader
- 揮発volatilization, volatilisation
- 揮毫writing (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
- 揮発油gasoline, petrol, petroleum
- 総指揮supreme command, direction over all
- 指揮棒(conductor's) baton, stick, perforated baton
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.