ceinture
On'yomi (音読み)
- タイ
- 帯
Kun'yomi (訓読み)
- おび
- おびる
À propos de ce kanji
Le kanji 帯 signifie principalement 'ceinture' ou 'sangle' et peut aussi désigner une 'zone' ou 'région'. Il est couramment utilisé comme nom mais peut également apparaître dans des verbes. Un exemple est 帯びる (おびる), qui signifie 'porter' ou 'revêtir'. Un autre composé est 帯状 (たいじょう), signifiant 'en forme de bande', souvent utilisé dans des contextes de description de formes. De plus, 血帯 (けったい) se traduit par 'bandage', et 動帯 (どうたい) désigne une 'zone active'. Une remarque utile est que, bien que 帯 puisse faire référence à des vêtements, il exprime également l'idée de 'bande' ou de 'zone' dans divers contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は帯を締める。
Elle attache son obi.
Significations dans plusieurs langues
- English
- belt, sash, zone, region
- Tiếng Việt
- cái đai, vùng, khu vực
- 日本語
- 帯（おび）, 帯（たも）
- 한국어
- 벨트
- 中文
- 腰带
- id
- sabuk
- th
- เข็มขัด
- es
- cinturón
- fr
- ceinture
- de
- Gurt
- pt
- cinto
Composés courants
- 帯びるto wear, to carry
- 帯状band-shaped, belt-like
- 血帯bandage
- 動帯active zone, mobile area
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.