commencer, débuter
On'yomi (音読み)
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- はじ.まる
- はじ.める
À propos de ce kanji
Le kanji 始, prononcé "はじ" dans sa lecture native et "シ" dans sa lecture sino-japonaise, signifie principalement "commencer" ou "débuter." Il est souvent utilisé à la fois comme verbe et sous forme de nom. Vous pouvez le voir dans des composés comme 始まる (はじまる), signifiant "commencer" ou "débuter," et 始める (はじめる), ce qui signifie "faire commencer quelque chose." Un autre composé fréquent est 開始 (かいし), qui signifie également "début," souvent utilisé dans des contextes tels que le début d'un projet. Une note utile est que tandis que 始まる se concentre sur quelque chose qui commence d'elle-même, 始める met l'accent sur l'acte de commencer quelque chose intentionnellement.
Composé de
Phrases d'exemple
新しい仕事が始まる。
Un nouveau travail va commencer.
Significations dans plusieurs langues
- English
- begin, start
- Tiếng Việt
- bắt đầu
- 日本語
- 始める, 始まる
- 한국어
- 시작하다
- 中文
- 开始, 启始
- id
- memulai, mengawali
- th
- เริ่มต้น, เริ่ม
- es
- comenzar, iniciar
- fr
- commencer, débuter
- de
- beginnen, starten
- pt
- começar, iniciar
Composés courants
- 始まるはじまるto start, to begin
- 始めるはじめるto start, to begin
- 開始かいしstart, initiation
- 初始しょしbeginning, initial stage
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.