encore
On'yomi (音読み)
- サイ
- サ
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- ふたた.び
À propos de ce kanji
Le kanji 再 signifie "encore" ou "ré-" et est souvent utilisé pour indiquer la répétition. Il fonctionne principalement comme un préfixe dans les noms. Par exemple, 再生 (さいせい) signifie "régénération" ou "reproduction", comme lorsque quelque chose est ramené à la vie. 再会 (さいかい) se traduit par "réunion", se référant à rencontrer quelqu'un à nouveau après un certain temps passé séparés. Un autre exemple est 再確認 (さいかくにん), qui signifie "re-confirmation", souvent utilisé dans des contextes où vous devez vérifier les informations à nouveau. Il est aussi important de noter que 再 peut être lu avec la lecture kun'yomi ふたた.び, qui signifie également "encore". Comprendre ce kanji peut vous aider à saisir de nombreux concepts liés à la répétition.
Phrases d'exemple
再度確認してください。
Veuillez vérifier à nouveau.
Significations dans plusieurs langues
- English
- again, re-
- Tiếng Việt
- lần nữa, lặp lại
- 日本語
- 再び, また
- 한국어
- 다시
- 中文
- 再次
- id
- lagi
- th
- อีกครั้ง
- es
- otra vez
- fr
- encore
- de
- wieder
- pt
- novamente
Composés courants
- 再生regeneration, reproduction
- 再会reunion
- 再確認reconfirmation
- 再試験re-examination
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.