affaire

À propos de ce kanji

Le kanji 件 signifie principalement 'affaire' ou 'cas', et il est souvent utilisé comme un nom. Il apparaît fréquemment dans divers composés, tels que 件数 (けんすう), qui fait référence au nombre de cas ou d'articles, et 事件 (じけん), qui signifie un incident ou un événement. Un autre composé courant est 条件 (じょうけん), qui signifie condition. Vous pourriez également rencontrer 物件 (ぶっけん), qui fait référence à un article ou un objet. Dans une utilisation quotidienne, 件 peut vous aider à parler de différentes affaires ou objets dans des conversations, donc il est assez polyvalent. N'oubliez pas qu'il fait généralement référence à quelque chose dans une situation ou un contexte spécifique.

Phrases d'exemple

• その件については後日話しましょう。

  Parlons de cette affaire un autre jour.

Significations dans plusieurs langues

English

affair, case, matter, item

Tiếng Việt

vụ việc, trường hợp, vấn đề, mục

日本語

件, ケース, 問題, アイテム

한국어

사안, 사례, 문제, 항목

中文

事项, 案例, 问题, 项目

id

masalah

th

เรื่อง

es

asunto

fr

affaire

de

Angelegenheit

pt

caso

Composés courants

• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 事件じけんevent, affair, incident
• 条件じょうけんcondition, term, requirement
• 物件ぶっけんarticle, thing, object
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite
• 本件ほんけんthis matter, this case
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost
• 条件付きじょうけんつきconditional, qualified, with conditions attached

Mots utilisant ce kanji