capacité, talent
On'yomi (音読み)
- ノウ
Kun'yomi (訓読み)
- よ.く
- あた.う
À propos de ce kanji
Le kanji 能, prononcé "のう" en on'yomi et "よく" ou "あたう" en kun'yomi, véhicule l'idée de capacité, de talent ou de compétence. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, le composé 可能 (かのう) signifie "possible", tandis que 機能 (きのう) fait référence à une "fonction" ou une "capacité". Vous pouvez également rencontrer 技能 (ぎのう), qui signifie "compétence technique", et 芸能 (げいのう), signifiant "divertissement public". Une note utile est que 能 met souvent en avant le potentiel ou la capacité de quelqu'un, ce qui le rend utile lors de discussions sur les aptitudes ou les talents dans divers contextes.
Phrases d'exemple
彼は音楽の才能がある。
Il a un talent pour la musique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ability, talent, skill, capacity
- Tiếng Việt
- khả năng, tài năng, kỹ năng, năng lực
- 日本語
- 能力, 才能, スキル, 能力
- 한국어
- 능력, 재능, 기술, 수용력
- 中文
- 能力, 才华, 技巧, 容量
- id
- kemampuan, bakat
- th
- ความสามารถ, ทักษะ
- es
- habilidad, talento
- fr
- capacité, talent
- de
- Fähigkeit, Talent
- pt
- habilidade, talento
Composés courants
- 可能possible, potential, practicable
- 機能function, facility, faculty
- 技能technical skill, ability, capacity
- 芸能public entertainment, performing arts, accomplishments
- 才能talent, ability
- 性能ability, performance, efficiency
- 能楽noh play
- 能力ability, faculty
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.