abandonner, jeter
On'yomi (音読み)
- キ
- ギ
Kun'yomi (訓読み)
- す.てる
À propos de ce kanji
Le kanji 「棄」, prononcé « ki » ou « gi » en on'yomi et « suteru » en kun'yomi, signifie principalement abandonner ou jeter quelque chose. Il est couramment utilisé comme un verbe, notamment sous la forme 棄てる, qui signifie « jeter ». Vous le trouverez dans des composés comme 放棄 (ほうき), signifiant « abandon » ou renoncer à quelque chose, et 棄権 (きけん), qui fait référence à l'abandon de droits, souvent dans un contexte juridique. Lorsque vous utilisez ce kanji dans la conversation, rappelez-vous qu'il véhicule un sentiment de laisser aller, ce qui peut parfois avoir un fort poids émotionnel.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は古い服を棄てるつもりだ。
Il a l'intention de jeter ses vieux vêtements.
Significations dans plusieurs langues
- English
- abandon, discard
- Tiếng Việt
- vứt bỏ, bỏ đi
- 日本語
- 放棄する, 捨てる
- 한국어
- 버리다, 폐기하다
- 中文
- 放弃, 丢弃
- id
- membuang, membuang
- th
- ละทิ้ง, ทิ้ง
- es
- abandonar, desechar
- fr
- abandonner, jeter
- de
- aufgeben, wegwerfen
- pt
- abandonar, descartar
Composés courants
- 放棄abandonment, surrender
- 棄権abandonment of rights, waiving one's rights
- 棄てるto throw away, to discard
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.