築く

Significados por idioma

English

to build, to construct, to erect

Tiếng Việt

xây dựng, thực hiện, thiết lập

日本語

築く, 構築する, 設立する

한국어

세우다, 구축하다, 설치하다

中文

建设, 构建, 建立

Bahasa Indonesia

membangun, konstruksi

ภาษาไทย

สร้าง, ก่อสร้าง

Español

construir, edificar

Français

bâtir, construire

Deutsch

bauen, konstruieren

Português

construir, erigir

Oraciones de ejemplo

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  Mirando hacia el futuro, el objetivo es fortalecer los lazos comunitarios y construir un entorno donde los residentes puedan vivir de manera segura y protegida.

• 人生の最初の礎を築くことは重要です

  Construir la base de la vida es importante.

• AIと共存する社会を築くためには、教育が鍵となるでしょう。

  La educación será clave para construir una sociedad que coexista con la IA.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Las acciones concretas son un desafío futuro, pero construir confianza es la prioridad ahora.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  Para construir confianza, la divulgación de información transparente es esencial.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Garantizar la transparencia es el primer paso para construir confianza.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  La educación moldea los valores humanos y sirve como base para construir sociedades futuras.

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  Para construir sociedades futuras, un sentido de ética también es un elemento indispensable.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  Un sentido de ética es la base de las relaciones humanas y es necesario para construir confianza.

• 協力と共生が可能な社会は、持続可能な未来を築く鍵となるでしょう。

  Una sociedad capaz de cooperación y coexistencia será la clave para construir un futuro sostenible.