復興

Significados por idioma

English

revival, reconstruction, restoration

Tiếng Việt

sự phục hưng, sự tái thiết, sự phục hồi

日本語

復興

한국어

부흥

中文

复兴

Bahasa Indonesia

kebangkitan, rekonstruksi, restorasi

ภาษาไทย

การฟื้นฟู, การสร้างใหม่, การบูรณะ

Español

revival, reconstrucción, restauración

Français

revitalisation, reconstruction, restauration

Deutsch

Wiederbelebung, Wiederaufbau, Restaurierung

Português

revival, reconstrução, restauração

Oraciones de ejemplo

• この支援が小規模ビジネスの復興に役立つことを期待しています。

  Esperamos que este apoyo ayude en la recuperación de los pequeños negocios.

• このように、小規模ビジネスが復興すると経済の成長が期待されます。

  De esta manera, cuando las pequeñas empresas se recuperan, se espera crecimiento económico.

• しかしながら、現在では、復興の努力により活気を取り戻している。

  Sin embargo, gracias a los esfuerzos de recuperación concertados, la ciudad ha recuperado su vitalidad.

• 地域には新しい漁港が建設され、観光施設も増え、経済的にも復興が進んでいる。

  Se está construyendo un nuevo puerto pesquero, y las instalaciones turísticas están aumentando, lo que también significa recuperación económica.

• 震災から10年が経つ中でも町の復興は大きな希望を象徴している。

  Una década después del terremoto, la recuperación de la ciudad simboliza una gran esperanza.

• 工芸は失われた技術を復興するための努力が必要だ。

  Revivir la artesanía perdida requiere esfuerzo.

• 学者は文化を復興できると信じている。

  Los académicos creen que pueden restaurar la cultura.

• 復興を目指して、人々は努力した。

  La gente hizo esfuerzos hacia la reconstrucción.

• 京都の復興が新しい幕開けとなる。

  La recuperación de Kioto marca un nuevo comienzo.