melodía, tono, métrica, clave
También: estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- しら.べる
- しら.べ
- ととの.う
- ととの.える
Acerca de este kanji
El kanji 調 (ちょう) significa principalmente afinar o ajustar, y se usa a menudo en contextos relacionados con la música y estilos de escritura. Puede funcionar como un verbo con lecturas kun'yomi como しら.べる (investigar) y ととの.える (organizar). También lo encontrarás en compuestos como 基調 (きちょう), que significa tono básico, 協調 (きょうちょう), que significa cooperación, y 口調 (くちょう), que se refiere al tono de voz. Un apunte notable es que 調 no se utiliza solo en contextos musicales, sino también en situaciones cotidianas para indicar ajustes o elementos de armonización, lo que lo hace bastante versátil en conversación.
Oraciones de ejemplo
言語調査が始まった。
La encuesta lingüística ha comenzado.
Significados en varios idiomas
- English
- tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
- Tiếng Việt
- điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị
- 日本語
- 調和, 調整, 準備
- 한국어
- 조정, 조화시키다, 조사하다
- 中文
- 调和, 调节, 调查
- id
- melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
- th
- ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย
- es
- melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
- fr
- mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation
- de
- Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
- pt
- melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar
Compuestos comunes
- 基調basic tone, underlying tone, basic theme
- 協調cooperation, conciliation, harmony
- 口調tone (of voice), manner of talking
- 好調favourable, favorable, promising
- 順調favourable, favorable, doing well
- 体調physical condition, state of health, shape
- 調べinvestigation, inspection, examination
- 調印signature, signing, sealing
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.