grueso, cálido, amable
On'yomi (音読み)
- コウ
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.い
- あつ.さ
Acerca de este kanji
El kanji "厚" significa principalmente grueso o cálido, y en ciertos contextos también puede implicar amabilidad. Se utiliza comúnmente como un adjetivo, como en "厚い" (あつい), que significa "grueso", como un libro grueso o una manta cálida. También puede ser un sustantivo, como en "厚さ" (あつさ), que significa "grosor", como al medir el grosor de una pieza de madera. Otro compuesto interesante es "厚顔" (こうがん), que se traduce como "descarado", describiendo a alguien que carece de autodisciplina. Un punto de uso es que, aunque "厚" indica a menudo grosor o calor físico, también puede transmitir significados figurados, como la calidez de la amabilidad de una persona.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
この本は厚いです。
Este libro es grueso.
Significados en varios idiomas
- English
- thick, warm, kind
- Tiếng Việt
- dày, ấm áp, tử tế
- 日本語
- 厚い, 温かい, 優しい
- 한국어
- 두껍다, 따뜻하다, 친절하다
- 中文
- 厚, 温暖, 友好
- id
- tebal, hangat, ramah
- th
- หนา, อบอุ่น, ใจดี
- es
- grueso, cálido, amable
- fr
- épais, chaud, gentil
- de
- dick, warm, freundlich
- pt
- espesso, quente, amável
Compuestos comunes
- 厚さthickness
- 厚いthick, kind
- 厚顔shameless, impudent
- 厚給generous salary
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.