estatus, dignidad, patrón, estándar

Acerca de este kanji

El kanji 「格」 significa principalmente estatus o dignidad, y a menudo se usa como un sustantivo. Puedes encontrarlo en muchos compuestos útiles. Por ejemplo, 格好 (かっこう) significa "forma" o "apariencia", mientras que 格別 (かくべつ) se traduce como "especialmente", indicando algo único o excepcional. Otro compuesto, 人格 (じんかく), se refiere a la personalidad o carácter, destacando las cualidades intrínsecas de una persona. Además, 格闘 (かくとう) significa "lucha", generalmente en un contexto de artes marciales. Una nota útil es que este kanji a menudo transmite un sentido de estándares o niveles, lo que puede ayudarte a entender su uso en diversas situaciones.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 彼女は高い格の学校に通っている。

  Ella asiste a una escuela prestigiosa.

Significados en varios idiomas

English

status, worthiness, pattern, standard

Tiếng Việt

địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn

日本語

地位, 価値, 型, 基準

한국어

지위, 가치, 패턴, 기준

中文

地位, 价值, 模式, 标准

id

status, kelayakan, pola, standar

th

สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

es

estatus, dignidad, patrón, estándar

fr

statut, valeur, modèle, standard

de

Status, Würdigkeit, Muster, Standard

pt

status, valor, padrão, norma

Compuestos comunes

• 格好かっこうshape, form, appearance
• 格別かくべつespecially, particular
• 人格じんかくpersonality, character
• 格闘かくとうfighting, struggle