vergüenza, embarazo

Acerca de este kanji

El kanji 恥 (はじ) significa "vergüenza" o "embarazo." A menudo se usa como un sustantivo, refiriéndose a los sentimientos de deshonor o incomodidad. Una forma común de adjetivo es 恥ずかしい (はずかしい), que significa "embarazoso" o "tímido." Otra palabra relacionada es 恥じらい (はじらい), que significa "timidez." También puedes encontrar 恥辱 (ちじょく), que se traduce como "vergüenza." En la conversación, es interesante notar que expresar sentimientos de 恥 puede ser culturalmente significativo en Japón, ya que la modestia y la autoconciencia son altamente valoradas. Comprender este kanji puede ayudarte a navegar por situaciones sociales donde la humildad juega un papel clave.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 恥ずかしいことがあった。

  Tuve una experiencia embarazosa.

Significados en varios idiomas

English

shame, embarrassment

Tiếng Việt

xấu hổ, mắc cỡ

日本語

恥, 恥ずかしい

한국어

부끄러움, 당황

中文

羞耻, 尴尬

id

malu, memalukan

th

ความอับอาย, ความเขิน

es

vergüenza, embarazo

fr

honte, embarras

de

Scham, Verlegenheit

pt

vergonha, embaraço

Compuestos comunes

• 恥ずかしいはずかしいembarrassing, shameful
• 恥じらいはじらいshiness, modesty
• 恥辱ちじょくshame, disgrace
• 恥晒しはじざらしobject of shame

Palabras que usan este kanji