JLPT N28画 · 8 trazosradical 水frec. #4000Kanji Jōyō

secreto, exudación

On'yomi (音読み)

ヒツ

Kun'yomi (訓読み)

ひ.る

Mnemónico

Cuando el agua se filtra de una grieta escondida, empieza a emanar un olor rancio de secretos, despertando la curiosidad de todos sobre su origen.

Acerca de este kanji

El kanji 「泌」 significa principalmente "secreto" o "exudación", a menudo relacionado con líquidos o sustancias que se liberan del cuerpo. Se usa típicamente en sustantivos en lugar de verbos. Un compuesto común es 分泌 (ぶんぴつ), que significa "secreción", refiriéndose al proceso en el que una sustancia se produce y se descarga, como hormonas o saliva. Otro término importante es 泌尿器 (ひにょうき), que significa "urología", la rama de la medicina que se ocupa del tracto urinario y los órganos reproductores masculinos. Además, 泌血 (ひけつ) se traduce como "hemorragia", indicando la pérdida de sangre. En el uso general, encontrarás este kanji en contextos médicos, resaltando su asociación con las funciones corporales.

Compuesto de

水必

Oraciones de ejemplo

血が泌み出ている。
La sangre está filtrándose.

Significados en varios idiomas

English: secret, exudation
Tiếng Việt: tiết ra, bộc lộ
日本語: 分泌する, 分泌, 泄露
한국어: 비밀, 분비물
中文: 秘密, 分泌物
id: rahasia, ekskresi
th: ความลับ, การหลั่ง
es: secreto, exudación
fr: secret, exsudation
de: Geheimnis, Exudation
pt: segredo, excreção

Compuestos comunes

分泌ぶんぴつsecretion
泌尿器ひにょうきurology
泌血ひけつhemorrhage

Palabras que usan este kanji

分泌

ぶんぴつ

secreción

N2Sustantivo

泌尿器

ひにょうき

órganos urinarios

N1Sustantivo

泌血

ひけつ

hemorragia