robar, arrebatar, quitar

Acerca de este kanji

El kanji 奪 (だつ) significa principalmente robar, arrebatar o quitar. A menudo se utiliza como un verbo con la lectura kun'yomi うばう, que significa 'arrebatar' o 'quitar'. Por ejemplo, 奪う (うばう) es una forma común de describir la acción de arrebatar algo a alguien. En los compuestos, 奪還 (だっかん) se refiere a la recuperación de objetos robados, mientras que 奪取 (だっしゅ) significa 'incautación'. Al utilizar este kanji, ten en cuenta el contexto, ya que a menudo conlleva una fuerte connotación de fuerza o agresión.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 彼は勝利を奪った。

  Él se apoderó de la victoria.

Significados en varios idiomas

English

rob, snatch, take away

Tiếng Việt

cướp, chiếm đoạt

日本語

奪う, 取る

한국어

강탈하다, 빼앗다, 가져가다

中文

抢夺, 夺走, 拿走

id

merampas, merebut, mengambil

th

ปล้น, ฉก, เอาไป

es

robar, arrebatar, quitar

fr

voler, arracher, prendre

de

rauben, schnappen, wegnehmen

pt

roubar, arrancar, tirar

Compuestos comunes

• 奪還だっかんrecovery (of stolen items)
• 奪ううばうto snatch away, to take away
• 奪取だっしゅseizure, taking

Palabras que usan este kanji