arrepentimiento, remordimiento

Acerca de este kanji

El kanji 悔 (くや) significa "arrepentimiento" o "remordimiento." A menudo se usa como un sustantivo, pero también puede aparecer en verbos. Por ejemplo, el compuesto 後悔 (こうかい) significa "arrepentimiento" y se refiere a la sensación de desear haber tomado una decisión diferente. Otro ejemplo común es 悔い (くい), que también significa "arrepentimiento," pero se usa de manera más amplia. Además, 悔しさ (くやしさ) expresa la frustración o decepción que acompaña al arrepentimiento. Un punto importante es que, aunque este kanji transmite sentimientos intensos, a menudo se usa para reflexionar sobre decisiones pasadas, por lo que puede ser una expresión profunda y personal.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 過去を悔いることはない。

  No te arrepientas del pasado.

Significados en varios idiomas

English

regret, repentance

Tiếng Việt

hối hận, tiếc nuối

日本語

悔い, 後悔

한국어

후회, 회개

中文

悔恨, 忏悔

id

penyesalan, tobat

th

ความเสียใจ, การสำนึกผิด

es

arrepentimiento, remordimiento

fr

regret, repentir

de

Bedauern, Reue

pt

arrependimento, arrependimento

Compuestos comunes

• 後悔こうかいregret
• 悔いくいregret
• 悔しさくやしさfrustration, regret

Palabras que usan este kanji