general, relación

Acerca de este kanji

El kanji 統 (とう) transmite principalmente significados relacionados con gobernar o unificar. Se utiliza comúnmente como un sustantivo pero también puede aparecer en diversos verbos. Por ejemplo, en el compuesto 伝統 (でんとう), que significa "tradición," conecta con aspectos culturales. Otro compuesto, 統一 (とういつ), se traduce como "unidad," indicando el acto de unir cosas. Además, 統計 (とうけい) significa "estadísticas," que se relaciona con la organización de datos. Una nota útil es que, aunque 統 a menudo se asocia con liderazgo y gestión, también puede implicar un sentido de coherencia o unidad en diferentes contextos.

Oraciones de ejemplo

• 全体を統一することが要求される。

  Es necesario unificar todo.

Significados en varios idiomas

English

overall, relationship, ruling, governing

Tiếng Việt

quản lý, thống nhất

日本語

統一, 統治

한국어

통합, 지배

中文

统治, 统合

id

umum, hubungan

th

รวม

es

general, relación

fr

global, relation

de

Gesamt, Beziehung

pt

global, relacionamento

Compuestos comunes

• 伝統でんとうtradition, convention
• 統一とういつunity, consolidation, uniformity
• 統計とうけいstatistics
• 統合とうごうintegration, unification, unity
• 統治とうちrule, reign, government
• 統制とうせいregulation, control
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 伝統的でんとうてきtraditional, customary, conventional

Palabras que usan este kanji