necesidad, punto principal, esencia, pivote
También: clave de
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- い.る
- かなめ
Acerca de este kanji
El kanji 要 tiene varios significados, siendo sus principales significados 'necesidad' y 'punto principal'. Se utiliza principalmente como un sustantivo, pero también puede ser parte de verbos. En compuestos, frecuentemente lo verás en palabras como 主要 (しゅよう), que significa 'principal' o 'importante', y 需要 (じゅよう), que se traduce como 'demanda'. Otro compuesto importante es 重要 (じゅうよう), que significa 'importante'. También usamos 要 en la palabra 必要 (ひつよう), que significa 'necesario'. Una nota rápida: 要 puede pronunciarse como い.る cuando se usa en ciertos contextos, lo que contribuye a su versatilidad en el idioma.
Oraciones de ejemplo
その情報が必要です。
Necesito esa información.
Significados en varios idiomas
- English
- need, main point, essence, pivot, key to
- Tiếng Việt
- cần, ý chính, tinh túy, trọng yếu, chìa khóa đến
- 日本語
- 要る, 要点, 重要
- 한국어
- 필요하다, 주요 사항, 본질
- 中文
- 需要, 要点, 关键
- id
- perlu, titik utama, esensi, pivot, kunci untuk
- th
- ความต้องการ, จุดหลัก, สาระสำคัญ, จุดหมุน, กุญแจสู่
- es
- necesidad, punto principal, esencia, pivote, clave de
- fr
- besoin, point central, essence, pivot, clé de
- de
- Bedarf, Hauptpunkt, Essenz, Pivot, Schlüssel zu
- pt
- necessidade, ponto-chave, essência, pivô, chave para
Compuestos comunes
- 主要chief, main, principal
- 需要demand, need, demand
- 重要important, essential, significant
- 必要necessary, needed, essential
- 要員(necessary) personnel, required person
- 要因main cause, primary factor
- 要求demand, firm request, requisition
- 要件important matter, requirement, requisite
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.