abrazo
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- だ.く
- いだ.く
Acerca de este kanji
El kanji 「抱」 significa principalmente abrazar o estrechar. Puede usarse como un verbo y como un sustantivo, dependiendo del contexto. Por ejemplo, en el compuesto 抱負 (ほうふ), que significa ambición, se muestra la idea de mantener las aspiraciones cerca. Otro compuesto es 抱擁 (ほうよう), que significa abrazo, donde se pone énfasis en la acción de abrazar a alguien. El verbo 抱きしめる (だきしめる) significa abrazar con fuerza, enfatizando un gesto cálido y cariñoso. Una nota de uso: aunque a menudo transmite un sentido de cercanía física, también puede expresar apoyo emocional.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
赤ちゃんを抱きしめる。
Abrazo al bebé.
Significados en varios idiomas
- English
- hug, embrace, hold
- Tiếng Việt
- ôm, khoác, nắm giữ
- 日本語
- 抱く, 抱える
- 한국어
- 포옹
- 中文
- 拥抱
- id
- pelukan
- th
- กอด
- es
- abrazo
- fr
- étreinte
- de
- umarmen
- pt
- abraço
Compuestos comunes
- 抱負ambition, aspiration
- 抱え込むto hug, to embrace, to carry (a burden)
- 抱擁hug, embrace
- 抱きしめるto hold tightly, to embrace
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.