esperanza, deseo, anhelo, expectativa

Acerca de este kanji

El kanji 「望」 significa esperanza, deseo o expectativa. A menudo se utiliza como sustantivo, como en el compuesto 希望 (きぼう), que significa esperanza, o 望み (のぞみ), que significa deseo. También puede tener diferentes significados dependiendo del contexto, como en 望遠鏡 (ぼうえんきょう), que significa telescopio, lo que demuestra cómo puede relacionarse con deseos u observaciones de largo alcance. La forma verbal, のぞむ, significa esperar o desear algo. Una nota rápida sobre su uso es que, aunque transmite deseos positivos, también puede implicar objetivos inalcanzables dependiendo del contexto.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 自由を望んでいます。

  Espero libertad.

Significados en varios idiomas

English

hope, wish, desire, expectation

Tiếng Việt

hy vọng, ao ước, mong mỏi

日本語

希望, 願望, 期待

한국어

희망, 소원, 욕망, 기대

中文

希望, 愿望, 渴望, 期待

id

harapan, keinginan, hasrat, ekspektasi

th

ความหวัง, ความปรารถนา

es

esperanza, deseo, anhelo, expectativa

fr

espoir, souhait, désir, attente

de

Hoffnung, Wunsch, Verlangen, Erwartung

pt

esperança, desejo, anseio, expectativa

Compuestos comunes

• 希望きぼうhope, wish
• 望遠鏡ぼうえんきょうtelescope
• 予望よぼうexpectation, anticipation
• 望みのぞみhope, wish, desire

Palabras que usan este kanji