arresto, tomar
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- かか.わる
Acerca de este kanji
El kanji 「拘」 significa principalmente arrestar o apoderarse, y a menudo se relaciona con la preocupación por algo o la adherencia a ciertos principios. Se utiliza típicamente como un sustantivo, pero también puede funcionar en formas de verbo. Por ejemplo, en el compuesto 拘束 (こうそく), que significa restricción, el kanji enfatiza la idea de retener algo. Otro uso común es 拘る (こだわる), que significa ser obsesivo o específico acerca de algo. Además, 拘禁 (こうきん) se refiere a la detención, indicando el estado de ser retenido o confinado. Una nota útil es que aunque este kanji suele transmitir una sensación de estar atado o restringido, también puede tener matices de consideración cuidadosa en contextos específicos.
Oraciones de ejemplo
彼は自由を拘束された。
Estaba atado por restricciones sobre su libertad.
Significados en varios idiomas
- English
- arrest, seize, concerned, adhere to, despite
- Tiếng Việt
- bắt giữ
- 日本語
- 拘束
- 한국어
- 구속
- 中文
- 拘束
- id
- penangkapan, menyita, terkait
- th
- การจับกุม, ยึด, เกี่ยวข้อง
- es
- arresto, tomar
- fr
- arrestation, saisir
- de
- Festnahme, beschlagnahmen
- pt
- prisão, apreender, envolvendo
Compuestos comunes
- 拘束restriction, restraint, binding
- 拘るto be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over)
- 拘禁detention, custody, confinement
- 拘置detention, confinement, arrest
- 拘置所prison, detention house, detention center
- 拘留custody, detention, confinement
- 拘束時間total hours spent working
- 拘りobsession, fixation, hangup
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.