gracia, favor, bondad
On'yomi (音読み)
- オン
Kun'yomi (訓読み)
—
Acerca de este kanji
El kanji 恩 (on) significa principalmente gracia, favor o amabilidad. Se utiliza principalmente como un sustantivo en japonés. Algunos compuestos comunes incluyen 恩恵 (おんけい), que significa bendición, que significa una influencia o ventaja positiva; 恩情 (おんじょう) se refiere a amabilidad o buena voluntad, enfatizando la calidez en las relaciones humanas; y 恩師 (おんし), que significa maestro exaltado, destacando el respeto que se debe a un mentor o educador. Este kanji transmite la idea de estar endeudado por la amabilidad o apoyo de alguien, lo cual es un concepto importante en la cultura japonesa. A menudo se encuentra en contextos que expresan gratitud o aprecio.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼に恩を返したい。
Quiero devolver su bondad.
Significados en varios idiomas
- English
- grace, favor, kindness
- Tiếng Việt
- ân huệ, hằng ơn, đức
- 日本語
- 恩, 恩恵, 恩情
- 한국어
- 은혜, 호의, 친절
- 中文
- 恩惠, 恩泽, 善良
- id
- rahmat, kebaikan, budi
- th
- ความกรุณา, เมตตา, น้ำใจ
- es
- gracia, favor, bondad
- fr
- grâce, bienveillance, gentillesse
- de
- Gnade, Gefallen, Freundlichkeit
- pt
- graça, favor, bondade
Compuestos comunes
- 恩恵blessing, grace
- 恩情kindness, favor
- 恩師exalted teacher
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.