suavidad, pureza, refinamiento
On'yomi (音読み)
- シュク
- ジュク
Kun'yomi (訓読み)
—
Acerca de este kanji
El kanji 淑 (しゅく) representa las ideas de dulzura, pureza y refinamiento. Se usa a menudo en sustantivos y menos en verbos. Un compuesto común es 淑女 (しゅくじょ), que significa "dama" y se refiere a una mujer de elegancia y gracia. Otro compuesto, 淑徳 (しゅくとく), se traduce como "virtud gentil," resaltando la idea de amabilidad y rectitud moral. Además, 淑和 (しゅくわ) significa "suave y armonioso," enfatizando la paz en la naturaleza. Aunque este kanji no tiene una lectura nativa japonesa, captura un sentido de amabilidad que se valora en muchos aspectos de la cultura, especialmente en contextos sociales.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼女は淑やかな女性です。
Ella es una mujer elegante.
Significados en varios idiomas
- English
- gentleness, purity, refinement
- Tiếng Việt
- sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế
- 日本語
- 優雅さ, 純粋さ, 上品
- 한국어
- 부드러움, 순수함, 정제
- 中文
- 温柔, 纯净, 精致
- id
- kebersihan, kemurnian, penyempurnaan
- th
- ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด
- es
- suavidad, pureza, refinamiento
- fr
- douceur, pureté, raffinement
- de
- Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung
- pt
- gentileza, pureza, refinamento
Compuestos comunes
- 淑女gentlewoman, lady
- 淑徳gentle virtue
- 淑和gentle and harmonious
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.