flotar
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- う.く
- う.かれる
- う.かぶ
Acerca de este kanji
El kanji 浮 significa flotar o elevarse, y se utiliza a menudo tanto en verbos como en sustantivos. Un verbo común es 浮かぶ (うかぶ), que significa "flotar" o "venir a la mente". Otro verbo relacionado es 浮かべる (うかべる), que significa "hacer que algo flote" o "expresar un sentimiento". Como sustantivo, 浮気 (うわき) se refiere a la infidelidad o el engaño, a menudo en el contexto de relaciones. Otro término es 浮遊 (ふゆう), que se traduce como "flotante" o "suspendido". Una breve nota: el kanji también puede implicar una sensación de ligereza, no solo de flotación física, lo que añade profundidad a su uso.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
風船が空に浮かんでいる。
El globo flota en el cielo.
Significados en varios idiomas
- English
- float, rise, surge
- Tiếng Việt
- nổi, trôi, nổi lên
- 日本語
- 浮く, 浮かぶ, 浮かせる
- 한국어
- 떠다니다
- 中文
- 漂浮
- id
- mengapung
- th
- ลอย
- es
- flotar
- fr
- flotter
- de
- schweben
- pt
- flutuar
Compuestos comunes
- 浮気infidelity, fickleness
- 浮かぶto float, to rise to the surface
- 浮かべるto float, to send (a thought), to put on a face
- 浮遊floating, hovering
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.