miedo, awe
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- かしこ.まる
Acerca de este kanji
El kanji 畏 significa miedo o asombro, capturando sentimientos de respeto y reverencia. A menudo se usa como un sustantivo en compuestos para expresar estas ideas de manera más precisa. Por ejemplo, 畏敬 (いけい) significa asombro, mientras que 畏怖 (いふ) se refiere específicamente a miedo, a menudo en un contexto de respeto o seriedad. Además, 畏れ多い (おそれおおい) es una frase que transmite humildad ante alguien estimado. Este kanji normalmente no se utiliza por sí solo en la conversación diaria, sino que brilla en contextos más formales o literarios, donde es importante expresar sentimientos profundos de respeto o miedo.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
畏敬の念を抱いて彼を見た。
Lo miré con asombro.
Significados en varios idiomas
- English
- fear, awe
- Tiếng Việt
- sợ hãi, tôn kính
- 日本語
- 恐れ, 敬意
- 한국어
- 두려움, 경외
- 中文
- 恐惧, 敬畏
- id
- ketakutan, takut
- th
- ความกลัว, ความเคารพ
- es
- miedo, awe
- fr
- peur, admiration
- de
- Furcht, Ehrfurcht
- pt
- medo, awe
Compuestos comunes
- 畏敬awe, respect
- 畏怖fear, dread
- 畏れ多いhumble, awe-inspiring
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.