miedo, temor, aprehensión
On'yomi (音読み)
- キョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- おそ.ろしい
Acerca de este kanji
El kanji 恐 (きょう) transmite principalmente la idea de miedo o temor. Se usa comúnmente como un sustantivo o en forma verbal. En compuestos, encontrarás palabras como 恐怖 (きょうふ), que significa miedo, que a menudo describe un fuerte sentido de terror, y 恐れ (おそれ), otro término para miedo que puede sugerir aprehensión. Además, 恐ろしい (おそろしい) se traduce como aterrador y se usa para describir algo que induce miedo. Una nota útil es que, aunque 恐 a menudo se relaciona con sentimientos negativos, también puede utilizarse en contextos en los que ser cauteloso o estar alerta es importante.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は恐怖で震えていた。
Él temblaba de miedo.
Significados en varios idiomas
- English
- fear, dread, apprehension
- Tiếng Việt
- sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng
- 日本語
- 恐れ, 恐怖, 恐れ入る
- 한국어
- 두려움, 공포, 불안
- 中文
- 恐惧, 忧惧, 担忧
- id
- ketakutan, ketegangan, kekhawatiran
- th
- ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล
- es
- miedo, temor, aprehensión
- fr
- peur, angoisse, préoccupation
- de
- Angst, Furcht, Besorgnis
- pt
- medo, temor, apreensão
Compuestos comunes
- 恐怖fear, terror
- 恐れfear, anxiety
- 恐ろしいfrightening, terrible
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.