deseo, querer
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- ほっ.する
- ほ.しい
Acerca de este kanji
El kanji 欲, pronunciado como よく en on'yomi y ほっ.する o ほ.しい en kun'yomi, significa principalmente "deseo" o "querer". Se usa principalmente como un sustantivo. A menudo lo verás en palabras como 食欲 (しょくよく), que significa "apetito", y 欲望 (よくぼう), que significa "deseo". Otro uso común es en 欲しい (ほしい), que se traduce como "querer" y se usa al expresar que deseas algo. Además, existe 物欲 (ぶつよく), que se refiere a un deseo por cosas materiales. Ten en cuenta que, aunque 欲 transmite un fuerte deseo o anhelo, a menudo es mejor usarlo en contextos que no sean demasiado informales.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
新しいゲームが欲しいです。
Quiero un nuevo juego.
Significados en varios idiomas
- English
- desire, want
- Tiếng Việt
- khao khát, mong muốn
- 日本語
- 欲望, 願望
- 한국어
- 욕망, 원하다
- 中文
- 愿望, 想要
- id
- keinginan, ingin
- th
- ความปรารถนา, ต้องการ
- es
- deseo, querer
- fr
- désir, vouloir
- de
- Wunsch, Wollens
- pt
- desejo, quero
Compuestos comunes
- 食欲appetite
- 欲しいto want, desirable
- 欲望desire, lust
- 物欲material desire
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.