llorar, sollozar
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- な.く
- な.ける
Acerca de este kanji
El kanji 泣 significa "llorar" o "sollozar." Se usa a menudo como un verbo, con su lectura nativa como な.く (naku). Puedes verlo en compuestos como 泣き声 (なきごえ, nakigoe), que significa "voz de llanto" y describe el sonido que alguien hace al llorar. Otro compuesto, 泣き虫 (なきむし, nakimushi), significa "llorón," refiriéndose a menudo a alguien que llora fácilmente. Además, 泣く泣く (なくなく, nakunaku) expresa llorar a regañadientes o con dificultad. Este kanji se usa comúnmente en contextos emocionales, haciéndolo útil para expresar sentimientos en conversaciones diarias.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼女は泣いてしまった。
Ella terminó llorando.
Significados en varios idiomas
- English
- cry, weep
- Tiếng Việt
- khóc, nức nở
- 日本語
- 泣く, 泣き, 泣ける
- 한국어
- 울다, 눈물
- 中文
- 哭, 哀哭
- id
- menangis, merintih
- th
- ร้องไห้, ร่ำไห้
- es
- llorar, sollozar
- fr
- pleurer, sangloter
- de
- weinen, weinen
- pt
- chorar, lamentar-se
Compuestos comunes
- 泣き声crying voice
- 泣く泣くcrying reluctantly
- 泣き虫crybaby
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.