calamidad, desastre
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- わざわい
Acerca de este kanji
El kanji 禍, pronunciado como "ka" en on'yomi y "wazawai" en kun'yomi, significa principalmente calamidad o desastre. Se usa a menudo en sustantivos en lugar de verbos. Los compuestos comunes incluyen 災禍 (saika), que significa calamidad, refiriéndose a eventos desafortunados; 禍根 (kakon), que significa raíz de infortunio, que significa problemas profundos que causan dificultades; y 禍福 (kafuku), que significa bendiciones y desgracias, capturando la idea de que la buena y mala fortuna a menudo coexisten. Una nota sobre el uso es que, aunque este kanji transmite desastre, también se puede utilizar en discusiones sobre la naturaleza impredecible de la vida, reflexionando sobre cómo las desgracias a veces pueden llevar a resultados positivos inesperados.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
災禍を避けるために注意する。
Tendré cuidado para evitar calamidades.
Significados en varios idiomas
- English
- calamity, disaster
- Tiếng Việt
- tai ương, thảm hoạ
- 日本語
- 災難, 災害
- 한국어
- 재앙, 재해
- 中文
- 灾难, 灾祸
- id
- bencana, musibah
- th
- หายนะ, ภัยพิบัติ
- es
- calamidad, desastre
- fr
- calamité, désastre
- de
- Unglück, Katastrophe
- pt
- calamidade, desastre
Compuestos comunes
- 災禍calamity, disaster
- 禍根root of misfortune
- 禍福blessings and misfortunes
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.