quemar
On'yomi (音読み)
- ショウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あせ.る
- あせ.びる
Acerca de este kanji
El kanji 焦 significa principalmente quemar o achicharrar, y también transmite una sensación de impaciencia. Se utiliza comúnmente como un verbo y como un sustantivo. Por ejemplo, 焦げる (こげる) significa "quemar", mientras que 焦点 (しょうてん) se traduce como "punto focal". Otro uso común es 焦る (あせる), que significa "ser impaciente". Este kanji refleja no solo la quema física, sino también el estado emocional de sentirse apresurado o ansioso. Al usar este kanji, ten en cuenta el contexto, ya que puede describir experiencias tanto tangibles como intangibles.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
焦がしたトーストは食べれない。
No puedo comer la tostada quemada.
Significados en varios idiomas
- English
- burn, scorch, be impatient
- Tiếng Việt
- cháy, đốt, vội vàng
- 日本語
- 焼く, 焦げる, 焦る
- 한국어
- 타다
- 中文
- 燃烧
- id
- membakar
- th
- เผาไหม้
- es
- quemar
- fr
- brûler
- de
- brennen
- pt
- queimar
Compuestos comunes
- 焦げるto burn, to be scorched
- 焦点focal point, focus
- 焦るto be impatient, to be in a hurry
- 焦燥impatience, anxiety
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.