parecido
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あやか.る
Acerca de este kanji
El kanji 肖 significa principalmente "semejanza" y se usa a menudo como un sustantivo. Puedes encontrarlo en compuestos como 肖像 (しょうぞう), que significa "retrato" y se refiere a una semejanza de una persona. Otro compuesto común es 不肖 (ふしょう), que significa "indigno", especialmente en términos de no cumplir con las expectativas de una familia. Además, 肖る (あやかる) significa "compartir la buena fortuna de alguien". Una nota interesante sobre su uso es que 不肖私 (ふしょうわたくし) se traduce como "yo, indigno", utilizado en un contexto humilde para expresar modestia sobre uno mismo. Este kanji enfatiza la idea de semejanza tanto en apariencia como en valor.
Oraciones de ejemplo
彼は母に肖っている。
Se parece a su madre.
Significados en varios idiomas
- English
- resemblance
- Tiếng Việt
- giống nhau
- 日本語
- 似ている
- 한국어
- 유사함
- 中文
- 相似
- id
- kesamaan
- th
- ความคล้ายคลึง
- es
- parecido
- fr
- ressemblance
- de
- Ähnlichkeit
- pt
- semelhança
Compuestos comunes
- 肖像portrait, likeness, picture
- 不肖unworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
- 肖るto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
- 肖像画portrait
- 不肖私I, me
- 肖像権rights to usage of one's likeness
- 肖像画家portrait painter
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.