romper, destruir, partir

Acerca de este kanji

El kanji 「破」 significa principalmente romper, destruir o dividir. Se usa a menudo en verbos, como en la lectura nativa やぶ.れる (yabureru), que significa "ser roto," o やぶ.る (yaburu), que significa "romper o rasgar." En cuanto a compuestos, lo encontrarás en palabras como 破壊 (はかい, hakai), que significa "destrucción"; 破産 (はさん, hasan), que significa "quiebra"; y 破片 (はへん, hahen), que significa "fragmento." Una nota útil es que este kanji transmite la sensación de no solo romper algo, sino también el caos o la pérdida resultante que sigue.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 約束を破ってしまった。

  Rompí mi promesa.

Significados en varios idiomas

English

break, destroy, split

Tiếng Việt

phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy

日本語

壊す, 破る, 割る

한국어

부수다, 파괴하다, 쪼개다

中文

打破, 摧毁, 分裂

id

memecahkan, menghancurkan, memisahkan

th

ทำลาย, ทำให้แตก, แยก

es

romper, destruir, partir

fr

casser, détruire, fendre

de

brechen, zerstören, spalten

pt

quebrar, destruir, dividir

Compuestos comunes

• 破壊はかいdestruction, devastation
• 破産はさんbankruptcy, insolvency
• 破片はへんfragment, shard

Palabras que usan este kanji